破冰船（pò bīng chuán） — 砕氷船; （比喩）アイスブレイカー — 障壁や行き詰まりを打ち破る人や行動

Definition

破（壊す）＋冰（氷）＋船（船）からなる複合名詞。文字通り砕氷船。比喩的には、膠着状態や社会的障壁を打ち破る人や行動を指す。

noun

砕氷船（比喩）アイスブレイカー — 障壁や行き詰まりを打ち破る人や行動

Measure word · 艘

破冰船。
Zhè sōu pò bīng chuán zhèng zài běi jí zhí xíng rèn wu.
この砕氷船は北極で任務を遂行している。
破冰船，。
pò bīng chuán De chuán tǐ tè bié jiān gù, néng pò kāi hòu hòu de bīng céng.
砕氷船の船体は特に頑丈で、厚い氷層を砕くことができる。
，破冰船。
Zài tán pàn zhōng, tā bàn yǎn le pò bīng chuán de jué sè.
交渉の中で、彼は砕氷船の役割を果たした。