破晓（pò xiǎo） — 夜明け; 明け方 (文語)

定義

夜明け・明け方を表す文語的・書き言葉の語。普通の「黎明」や「早上」より詩的。散文・詩・タイトルでよく使われる。

名詞

夜明け明け方 (文語)

破晓，。
Zài pò xiǎo de nà yí kè, shì jiè fǎng fú xǐng le.
夜明けの瞬間、世界が目覚めたかのようです。
，破晓。
Lí míng qián de hēi àn guò qù, pò xiǎo dài lái le guāng míng.
夜明け前の暗闇が過ぎ、明け方が光をもたらします。
破晓。
Tā xǐ huan zài shān dǐng děng dài pò xiǎo.
彼は山頂で夜明けを待つのが好きです。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

晓xiǎo夜明け

破は壊すという意味で、晓は夜明けを指すので、夜明けが開かれる様子を表して夜明けを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

石皮破

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

皮

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

破は石（石）が意味を表す部分で、皮が音を表す部分です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の曉のもので、晓はその簡体字です。

日堯曉

意味を表す部分形符xíngfú

日日rì太陽

音を表す部分声符shēngfú

堯

堯yáo曉xiǎo

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な字形の「曉」は、太陽を表す日と音を表す堯が並んでおり、簡体字の「晓」は省略形で右側は音を表す部分ではありません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。