破案 (pò àn) — （事件を）解決する

定義

「事件を解決する」という意味。犯罪にのみ使われ、パズルや宿題には使わない。解决よりも狭く、解决はあらゆる問題に使えるが、破案は刑事事件に特化している。

動詞
（事件を）解決する

例文

  • 破案。
    Zhè ge àn zi zhōng yú pò àn le.
    この事件はついに解決された。
  • 。
    Jǐng chá pò le yí gè dà àn.
    警察は大事件を解決した。
  • 破案。
    Zhè jiàn àn zi xū yào jǐn kuài pò àn.
    この事件はできるだけ早く解決する必要がある。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

破pò解決する
案àn事件

破（解決する）と案（事件）が合わさって事件を解決することを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
石石shí
音を表す部分声符shēngfú
皮
皮pí破pò
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

破は石（石）が意味を表す部分で、皮が音を表す部分です。

破を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù
音を表す部分声符shēngfú
安
安ān案àn
今も同じ音

案は、木や木材を表す「木」と、音を表す「安」を組み合わせています。

案を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9犯罪と警察

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。