破 (pò) — (形容詞) すり切れた、傷んだ、壊れた; (動詞) 壊す、割る、破壊する; (動詞) 打ち負かす、（事件を）解決する、真相を暴く

定義

動詞の「壊す／割る」と形容詞の「壊れた、すり切れた」の両方をカバーし、物理的損傷のみを指します。坏とは異なり、破は裂け目やひび割れを意味し、坏は故障・腐敗・誤動作をカバーします。碎は粉々に砕けることです。

形容詞
すり切れた傷んだ壊れた
動詞
壊す割る破壊する打ち負かす（事件を）解決する真相を暴く
間違えやすい

例文

  • 破。
    Wǒ de jiù xié yǐ jīng pò le.
    私の古い靴はもうすり切れています。
  • 破。
    Tā bù xiǎo xīn pò le yí gè bēi zi.
    彼はうっかりカップを割ってしまいました。
  • 破。
    Jǐng chá zhōng yú pò le zhè ge àn zi.
    警察はついにこの事件を解決しました。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
石石shí
音を表す部分声符shēngfú
皮
皮pí破pò
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

破は石（石）が意味を表す部分で、皮が音を表す部分です。

収録リスト
HSK 3.0 レベル4HSK 2.0 レベル4良い・悪いよく使われる中国語単語2000よく使われる中国語単語3000よく使われる中国語単語5000

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。