硕大无比 (shuò dà wú bǐ) — （成語）巨大な、莫大な、途方もない

定義

「非常に大きい」という意味の生き生きとした成語。「无比」（比類ない）が「大」だけよりも強く強調された感じを与えるので、印象的な大きさに使う。

成語
巨大な莫大な途方もない

例文

  • 硕大无比，。
    Zhè ge guǎng chǎng shuò dà wú bǐ, néng róng nà shàng wàn rén.
    この広場は巨大で、数万人を収容できる。
  • 硕大无比。
    Hǎi miàn shàng chū xiàn le yí gè shuò dà wú bǐ de xuán wō.
    海面に巨大な渦が現れた。
  • 硕大无比，。
    Tā miàn duì shuò dà wú bǐ de yā lì, yī rán jiān chí le xià lái.
    巨大なプレッシャーに直面しながらも、彼は耐え抜いた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

硕大非常に大きい
硕shuò大きい大dà大きい
联合並列
无比比類なし
无wúない比bǐ比べる
动宾動詞＋目的語

硕と大は大きさの意、无と比はそれに比べるものがないことを加えます。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の碩のもので、硕はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
頁頁yè
音を表す部分声符shēngfú
石
石shí碩shuò
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の碩は石と頁を組み合わせており、石が音を、頁が意味を表します。簡体字の硕はその略形です。

硕を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

大の字形は前を向いて立つ人の姿を描いたもので、両腕を広げている様子ではありません。

大を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の無のもので、无はその簡体字です。

簡体字の无の由来は繁体字の無です。無は雨乞いのために両手で牛尾を持って踊る人の姿を描いたもので、後に「～がない」という意味で使われるようになりました。そのため絵だけではその意味は分かりません。

无を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

  • 匕匕bǐ
  • 匕匕bǐ

比は2つの「匕」が並んだ形です。朱万里は両方を音を表す部分とし、古い読みでは並べる様子を表すとされています。

比を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。