硕果（shuò guǒ） — 偉大な成果、主要な業績

定義

「硕果 (shuòguǒ)」は、長い努力の末に得られた偉大な成果を表すフォーマルで書き言葉的な語です。「成果」よりも強く文学的な響きがあり、文字通りの「果実」という意味の「果实」とは異なります。

名詞

偉大な成果主要な業績

量詞 · 个

硕果。
Zhè shì tā duō nián fèn dòu de shuò guǒ.
これは彼の長年の努力の偉大な成果です。
硕果。
Zhè ge xiàng mù zhōng yú jiē chū le shuò guǒ.
このプロジェクトはついに大きな成果を生み出しました。
硕果。
Tā men yòng xīn qín de hàn shuǐ huàn lái le jīn tiān de shuò guǒ.
彼らは懸命な努力と汗と引き換えに、今日の大きな成果を手に入れました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

硕shuò大きい

硕は大きいことを、果は果物を意味し、大きな成果としての偉大な成果を表す。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の碩のもので、硕はその簡体字です。

石頁碩

意味を表す部分形符xíngfú

頁頁yè

音を表す部分声符shēngfú

石

石shí碩shuò

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の碩は石と頁を組み合わせており、石が音を、頁が意味を表します。簡体字の硕はその略形です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

果はもともと、木に実る果物を表していました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。