硬化 (yìng huà) — 硬化する

定義

物が硬くなることを表す変化動詞（セメント、接着剤、動脈などの組織）。よく「已经 + 了」と組み合わせて変化の完了を示す。

動詞
硬化する

例文

  • 硬化。
    Shuǐ ní zài kōng qì lǐ huì màn màn yìng huà.
    セメントは空気中でゆっくりと硬化します。
  • 硬化。
    Yī shēng shuō tā fù qīn de bù fen dòng mài yǐ jīng yìng huà le.
    医者は彼の父親の動脈の一部がすでに硬化していると言いました。
  • 硬化。
    Zhè zhǒng jiāo shuǐ yù dào kōng qì jiù huì yìng huà.
    この種の接着剤は空気に触れると硬化します。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

硬yìng硬い
化huà～になる

硬は硬いという意味を、化は～になるという概念を加えるので、硬くなることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
石石shí
音を表す部分声符shēngfú
更
更gèng硬yìng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

硬は石（石）と更を組み合わせて、硬さや固さを表す意味を示し、更が音を表します。

硬を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

化は立っている人と逆さまの人を描いて、変化や転換のイメージを表しています。

化を開く →
収録リスト
変化・過程

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。