硬座（yìng zuò） — 硬い座席（列車の）｜tongtong中国語辞書

定義

硬座 (yìngzuò) は、中国の列車で最も安い座席クラスで、基本的なリクライニングしない座席で、軟座より安く、寝台（卧铺）よりはるかに安いです。

名詞

硬い座席（列車の）

量詞 · 个

例文

硬座。
Wǒ mǎi le yì zhāng yìng zuò piào.
硬座の切符を買いました。
硬座。
Zuò yìng zuò hěn bù shū fu.
硬座に座るのはとても不快です。
，硬座。
Cóng běi jīng dào shàng hǎi, tā zuò le shí gè xiǎo shí de yìng zuò.
北京から上海まで、彼は硬座に10時間座っていました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「硬」は「硬い」を表し、「座」は座席を表すので、硬い電車の座席を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

石更硬

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

更

更gèng硬yìng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

硬は石（石）と更を組み合わせて、硬さや固さを表す意味を示し、更が音を表します。

硬を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

广坐座

意味を表す部分形符xíngfú

广广guǎng崖の上の家

音を表す部分声符shēngfú

坐

坐zuò座zuò

今も同じ音

座は、崖の上の家である广と、音を与える坐を組み合わせています。

座を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。