硬汉 (yìng hàn) — タフな男; 鉄の男

定義

硬汉は、困難に直面してもタフで回復力があり、屈しないことで賞賛される男性のこと—肉体的な強さよりも内面の根性と道徳的強さが重要。

名詞
タフな男鉄の男
量詞 · 个

例文

  • 硬汉。
    Tā zhēn shì gè yìng hàn.
    彼は本当に硬汉です。
  • 硬汉。
    Zhè bù diàn yǐng lǐ de zhǔ jué shì gè yìng hàn.
    この映画の主人公は硬汉です。
  • 硬汉。
    Zhēn zhèng de yìng hàn bú pà kùn nan.
    本当の硬汉は困難を恐れません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

硬yìng硬い
汉hàn男性

「硬」は硬いやタフなことを、「汉」は男性を意味するので、タフな男を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
石石shí
音を表す部分声符shēngfú
更
更gèng硬yìng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

硬は石（石）と更を組み合わせて、硬さや固さを表す意味を示し、更が音を表します。

硬を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

汉を開く →
収録リスト
性格・特性

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。