硬骨头 (yìng gǔ tou) — (成語) 屈強で頑固な人;難しい問題や課題

定義

「手ごわい相手」「難題」という意味の慣用句。頑固に屈しない人や、簡単には解決しない問題(難しいプロジェクトなど)を指す。

成語
屈強で頑固な人難しい問題や課題

例文

  • 硬骨头,。
    Tā zhēn shì gè yìng gǔ tou, cóng bú xiàng kùn nan dī tóu.
    彼は本当に手ごわい奴で、決して困難に屈しない。
  • 硬骨头,。
    Zhè ge xiàng mù shì gè yìng gǔ tou, xū yào dà jiā yì qǐ nǔ lì.
    このプロジェクトは難題で、全員の努力が必要だ。
  • 硬骨头,。
    Miàn duì zhè yàng de yìng gǔ tou, tā méi yǒu tuì suō.
    そんな手ごわい相手に直面しても、彼は退かなかった。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

硬yìng硬い
骨头骨
后缀接尾辞

硬は硬いことを、骨头は骨を意味し、頑固な人のことを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
更
更gèng硬yìng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

硬は石(石)と更を組み合わせて、硬さや固さを表す意味を示し、更が音を表します。

硬を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
冎
冎guǎ骨gǔ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

古い形の冎は骨を表し、後に肉を加えて骨となりました。

骨を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の頭のもので、头はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
頁頁yè頭
音を表す部分声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の頭は、頭を意味する「頁」と音を表す「豆」が組み合わさった文字で、簡体字の头は後から作られた略字です。

头を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。