硬（yìng） — (形容詞) 硬い、堅い、固い（物理的に）; (形容詞) 強い、頑固な、確固たる（態度、性格、品…

定義

「硬」は物理的に硬い（石头很硬）と態度が強い（态度很硬）の両方をカバーします。副詞（硬要）では「毅然」のように断固として、または頑固にという意味で、より口語的です。「僵硬」（こわばった、体が硬い）や「生硬」（ぶっきらぼうで不自然なスタイル）より範囲が狭いです。

形容詞

硬い堅い固い（物理的に）強い頑固な確固たる（態度、性格、品質）

副詞

断固として頑固に苦労してやっと

間違えやすい

硬，。
Zhè kuài shí tou hěn yìng, zá bù kāi.
この岩はとても硬くて、割れません。
硬，。
Tā de tài dù hěn yìng, bù kěn ràng bù.
彼の態度は非常に固く、譲ろうとしません。
硬，。
Tā yìng yào yí gè rén qù lǚ xíng, shuí yě lán bú zhù.
彼は一人で旅行すると頑固に主張し、誰も止められませんでした。

形声文字

六书liùshū

形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

石更硬

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

更

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

硬は石（石）と更を組み合わせて、硬さや固さを表す意味を示し、更が音を表します。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。