确信 (què xìn) — 確信する、強く信じる

定義

确信 は主語が何かが真実であるという強い内的確信を強調。 坚信 （時間をかけた揺るぎない信念や忠誠）や 认定 （調査や証拠の後に到達した結論）と対比。

動詞
確信する強く信じる

例文

  • 确信。
    Tā què xìn zì jǐ yí dìng néng chéng gōng.
    彼は自分が必ず成功すると確信しています。
  • 确信。
    Wǒ què xìn zhè ge zhèng jù shì zhēn de.
    私はこの証拠が本物だと固く信じています。
  • 确信？
    Nǐ què xìn tā huì àn shí dào dá ma?
    彼女が時間通りに到着すると確信していますか？

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

确què確実に
信xìn信じる

「确」は確かにまたは確実にという意味を与え、「信」は信じることを意味するので、確信している様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の確のもので、确はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
石石shí岩
音を表す部分声符shēngfú
隺
隺hè確què
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の確は石（岩）と隺を組み合わせて音を表し、確かで揺るぎないものという意味を持ちます。簡体字の确はその略形です。

确を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yánwords
音を表す部分声符shēngfú
人
人rén信xìn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

信は音を表す「人」と意味を表す「言」（言葉）で構成されています。

信を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6思考と認知よく使われる中国語単語3000よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。