确凿（què záo） — 決定的、反論できない、本物の（証拠、事実、記録について）

定義

确凿は、証拠や事実が疑いの余地なく確認されたことを強調します。明確（意図的に明確で明示的）や確切（正確で精密）とは異なり、事実の信頼性、つまり確固たる反論の余地のない証拠を重視します。

形容詞

決定的反論できない本物の（証拠、事実、記録について）

确凿。
Jǐng fāng yǐ jīng zhǎng wò le què záo de zhèng jù.
警察はすでに決定的な証拠を入手しました。
，确凿。
Jīng guò duō cì hé shí, shì shí què záo wú yí.
複数回の検証を経て、事実は疑いの余地なく明白です。
确凿，。
Zhè fèn lì shǐ jì zǎi shí fēn què záo, xué zhě men yí zhì rèn kě.
この歴史的記録は非常に信頼性が高く、学者たちは一致して認めています。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

「确」は真実または確かなことを意味し、「凿」は明確または確固たる様子を表すので、決定的な証拠を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の確のもので、确はその簡体字です。

石隺確

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

隺

隺hè確què

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の確は石（岩）と隺を組み合わせて音を表し、確かで揺るぎないものという意味を持ちます。簡体字の确はその略形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鑿のもので、凿はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

金金jīn金属

音を表す部分声符shēngfú

𥽿

𥽿𥽿鑿záo

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「鑿」は金属を表す「金」と音を表す「𥽿」が組み合わさっています。簡体字の「凿」は別の形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。