磐石 (Pán shí) — 巨岩

定義

文語で「大きな岩」を意味し、比喩的に「堅固で揺るぎない」ことを表す（例：坚如磐石、磐石般的信念）。日常会話では「巨石」と言う。

名詞
巨岩
量詞 · 块

例文

  • 磐石。
    Zhè kuài Pán shí zhòng dá jǐ dūn.
    この大きな岩は数トンの重さがあります。
  • 磐石。
    Tā men zhī jiān de yǒu yì jiān rú Pán shí.
    彼らの友情は岩のように堅固です。
  • 磐石。
    Zhè zuò diāo xiàng jiàn zài yí kuài jù dà de Pán shí shàng.
    この彫像は巨大な岩の上に建てられました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

磐pán大きな岩
石shí石

磐（大きな岩）と石（石）が合わさって、頑丈な巨石を指す。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
石石shí石
音を表す部分声符shēngfú
般
般bān磐pán
今も同じ音

磐は石（石）と般を組み合わせた文字で、石の部分が意味を表し、般が音を表します。

磐を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

石の字形は、崖の下にある石や、崖にくぼんだ洞窟を表しています。

石を開く →
収録リスト
地理と地形

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。