示意图 (shì yì tú) — 見取り図; 模式図

定義

レイアウトや仕組みを示す簡略化された図—詳細な技術図面ではない。路線図、機械の概要図、説明書のイラストなどによく使われる。

名詞
見取り図模式図
量詞 · 张

例文

  • 示意图。
    Qǐng gěi wǒ huà yì zhāng shì yì tú.
    略図を描いてください。
  • 示意图。
    Gōng chéng shī zhèng zài kàn jī qì de shì yì tú.
    エンジニアは機械の概略図を見ている。
  • 示意图。
    Zhè ge shì yì tú shì dì tiě de lù xiàn tú.
    この図は地下鉄の路線図です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

示意考えを示す
示shì示す意yì考え
动宾動詞+目的語

「示」と「意」を合わせると「考えを示す」という意味になり、「图」は絵の名前なので、何かを示す図、つまり示意图(diagram)となります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

示はもともと祭壇の絵からできた文字です。他の古い形と区別するために余分な筆画が加えられました。

示を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

意を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の圖のもので、图はその簡体字です。

  • 囗囗wéi城壁に囲まれた都市
  • 啚啚bǐ

伝統的な形の圖は囗(城壁に囲まれた都市)と啚(遠い地域や領土を意味する古い形)を組み合わせています。簡体字の图は後の省略形です。

图を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。