礼拜堂 (lǐ bài táng) — 教会

定義

名詞
教会
量詞 · 座

例文

  • 礼拜堂。
    Zhè ge lǐ bài táng yǒu yì bǎi duō nián de lì shǐ le.
    この教会は百年以上の歴史があります。
  • 礼拜堂。
    Měi gè xīng qī tiān tā men dōu huì qù lǐ bài táng zuò lǐ bài.
    彼らは毎週日曜日に教会で礼拝をします。
  • 礼拜堂。
    Nà zuò lǐ bài táng zuò luò zài xiǎo zhèn de zhōng xīn.
    あの教会は小さな町の中心にあります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

礼拜礼拝
礼lǐ儀式拜bài礼拝
联合並列
堂táng堂

礼拜堂は礼拝を行うための堂のことです。礼拜が「礼拝」、堂がその場所を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の禮のもので、礼はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
礻単独で書くと示shì祭壇
音を表す部分声符shēngfú
豊
豊lǐ禮lǐ
今も同じ音

繁体字の禮は祭壇を表す礻と、音を表す豊を組み合わせ、祭壇で儀式を行うことを意味します。簡体字の礼は後から作られた略字です。

礼を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

拜は、手を表す扌（手と完全に同じ）と、草を表す𠦪が組み合わさり、手で草を贈り物とする様子を表しています。

拜を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ
音を表す部分声符shēngfú
尚
尚shàng堂táng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

堂は地面や土を表す「土」と音を表す「尚」で構成されています。

堂を開く →
収録リスト
建物・構造物宗教と信仰

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。