社会（shè huì） — 社会｜TongTong中国語辞書

定義

社会は、人々が生活する全体的なシステムとしての「社会」を意味します。協会（特定の組織化されたグループ）や社团（クラブ／社会組織）よりも抽象的で大規模です。

名詞

社会

量詞 · 个

社会，。
Zài shè huì zhōng, měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de zé rèn.
社会では、誰もが自分の責任を持っています。
社会。
Zhè ge shè huì yuè lái yuè zhòng shì jiào yù.
この社会はますます教育を重視しています。
社会。
Tā jué de shè huì duì tā bú tài gōng píng.
彼は社会が自分にとってあまり公平ではないと感じています。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

社shè共同体

社「共同体」と会「団体」が合わさって、社会という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

社は示（神・霊）と土（土）を組み合わせた文字で、土地の神を指す形になっています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の會のもので、会はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

合合hé会う

音を表す部分声符shēngfú

𡆧

𡆧𡆧會huì

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の會は、意味の「会う」を表す合と音を表す𡆧が組み合わさっています。簡体字の会は後から作られた略字なので、本来の構成要素とは異なります。

収録リスト

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。