社区（shè qū） — コミュニティ; 近所

定義

社区は、共有施設と住民がいる組織化された住宅コミュニティを指します。附近（近隣地域）よりも構造化されています。小区はより小さな住宅団地で、群体は場所ではなく人々のグループです。

名詞

コミュニティ近所

量詞 · 个

社区。
Wǒ men shè qū de jū mín dōu hěn yǒu hǎo.
私たちのコミュニティの住民はみんなとても親切です。
社区。
Zhè ge shè qū de huán jìng fēi cháng gān jìng.
このコミュニティの環境はとてもきれいです。
社区。
Wǒ měi gè zhōu mò dōu qù shè qū de huó dòng zhōng xīn.
毎週末、コミュニティのアクティビティセンターに行きます。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

社shè共同体

社「共同体」と区「地区」が合わさって、近所という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

社は示（神・霊）と土（土）を組み合わせた文字で、土地の神を指す形になっています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の區のもので、区はその簡体字です。

伝統的な形の「區」は「匸」と「品」で構成されますが、簡体字の「区」は略形です。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。