祈求 (qí qiú) — 熱心に祈る; 祈願する; 懇願する; 嘆願する

定義

「祈る/切に願う」を意味する形式的で文語的な動詞。神や運命などに対して使う。日常の求よりも強く文語的。

動詞
熱心に祈る祈願する懇願する嘆願する

例文

  • 祈求。
    Tā měi tiān zài fó xiàng qián qí qiú píng ān.
    彼は毎日仏像の前で平安を祈っています。
  • 祈求。
    Zāi mín men qí qiú shàng tiān néng jiàng xià yǔ shuǐ.
    被災者たちは天に雨が降るよう祈りました。
  • 祈求。
    Tā qí qiú zhè cì shǒu shù néng gòu chéng gōng.
    彼女はこの手術が成功するよう祈りました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

祈qí祈る
求qiú願う

祈と求はどちらも願いや祈りを意味するので、合わせて切実な懇願を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
示示shì祭壇
音を表す部分声符shēngfú
斤
斤jīn祈⁰qí
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

祈は左側に祭壇を表す示があり、右側の斤がその音を表します。

祈を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

求はもともとムカデを描いた文字だ。

求を開く →
収録リスト
宗教と信仰

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。