祖宗 (zǔ zong) — 祖先；先祖

定義

祖先と同じ意味だが、より敬虔なニュアンス — 祖宗は崇拝し継承する先人を強調。祭拜祖宗/祖宗的恩情でよく使われる。

名詞
祖先先祖

例文

  • 祖宗。
    Měi nián qīng míng jié wǒ men dōu huì jì bài zǔ zong.
    毎年清明節に先祖を祀ります。
  • 祖宗。
    zǔ zong Chuán xià lái de jiā xùn wǒ men yào dài dài zūn shǒu.
    先祖から伝わる家訓は代々守らなければなりません。
  • 祖宗。
    Wǒ men bù néng wàng le zǔ zong de ēn qíng.
    先祖の恩を忘れてはいけません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

祖zǔ祖先
宗zōng祖先

祖も宗もどちらも祖先を指すので、先祖という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
示示shì
音を表す部分声符shēngfú
且
且qiě祖zǔ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

祖は示に且を加えて作られ、且が音を表します。

祖を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

宗は宀（家）と示（霊牌）を組み合わせて、祖先の祠堂や寺院を表しています。

宗を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9家族・親族

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。