神像（shén xiàng） — 神や霊の像、像；偶像; 故人の祖先の肖像、似顔絵｜tongtong中国語辞書

定義

神や祖先の像・肖像画。宗教的な神像と、故人の記念肖像画の両方に用いる。

名詞

神や霊の像像偶像故人の祖先の肖像似顔絵

量詞 · 尊

例文

神像。
Zhè zuò sì miào lǐ yǒu yì zūn gǔ lǎo de shén xiàng.
この寺院には古代の神像があります。
神像。
Tā jiā tīng táng guà zhe zǔ xiān de shén xiàng.
彼の家のホールには祖先の肖像画が掛かっています。
神像。
Bó wù guǎn shōu cáng le xǔ duō míng qīng shí qī de shén xiàng.
博物館には明・清時代の神像が多数収蔵されています。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「神」は神を指し、「像」は像を指すため、合わせて神の似姿または偶像を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

示示shì神・霊

音を表す部分声符shēngfú

申

申shēn神shén

今も同じ音

古い形の申は雷を表し、古人はそれを神聖なものと見なしていました。神はその意味を示すために示（神・霊）を加えて作られています。

神を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻象像

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén人

音を表す部分声符shēngfú

象

今も同じ音

像は「人」の側面形である「亻」と、音を表す「象」を組み合わせた文字です。

像を開く →

収録リスト

宗教と信仰よく使われる中国語単語3000 よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。