神权 (shén quán) — (名詞)宗教的権威, 宗教機関や指導者の力; (名詞)神権政治, 宗教指導者が統治する政治体制; (名詞)神権による支配, 統治権が神から与えられるという教義

定義

宗教機関や宗教的人物が行使する権威。彼らが直接統治する政治体制(神権政治)も含みます。中国語では統治語彙と宗教語彙の両方に重なります。

名詞
宗教的権威宗教機関や指導者の力神権政治, 宗教指導者が統治する政治体制神権による支配, 統治権が神から与えられるという教義

例文

  • ,神权。
    Zhōng shì jì de ōu zhōu, shén quán wǎng wǎng gāo yú shì sú jūn zhǔ de quán lì.
    中世ヨーロッパでは、神権はしばしば世俗君主の権力を上回っていました。
  • 神权,。
    Yì xiē guó jiā réng rán cǎi yòng shén quán zhì dù, yóu zōng jiào lǐng xiù zhǎng wò zuì gāo quán lì.
    一部の国では依然として神権制度を採用しており、宗教指導者が最高権力を握っています。
  • 神权,。
    Gǔ dài jūn zhǔ cháng xuān chēng zì jǐ de tǒng zhì lái zì shén quán, yǐ cǐ gǒng gù hé fǎ xìng.
    古代の君主はしばしば自分の統治は神権に由来すると主張し、それによって正当性を強化しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

神shén神聖
权quán権力

「神」は神聖、「权」は権力で、組み合わさって神に由来する権威を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
示示shì神・霊
音を表す部分声符shēngfú
申
申shēn神shén
今も同じ音

古い形の申は雷を表し、古人はそれを神聖なものと見なしていました。神はその意味を示すために示(神・霊)を加えて作られています。

神を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の權のもので、权はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
雚
雚guàn權quán
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の權は木(木)と雚(音を表す)で構成され、ある種の木の名前であり基準となる重さとして使われました。簡体字の权は後から作られた略字で、歴史的な形ではありません。

权を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。