神枪手 (shén qiāng shǒu) — 狙撃手、射撃の名手

定義

名詞
狙撃手射撃の名手
量詞 · 个

例文

  • 神枪手，。
    Tā shì yì míng yōu xiù de shén qiāng shǒu, měi cì bǐ sài dōu néng ná dì yī.
    彼は優秀な名射手で、いつも大会で一位を取る。
  • 神枪手。
    Bù duì lǐ xū yào gèng duō de shén qiāng shǒu lái zhí xíng tè shū rèn wu.
    軍は特殊任務を遂行するためにもっと名射手を必要としている。
  • 神枪手。
    Zhè wèi shén qiāng shǒu zài bǎi mǐ wài yì qiāng mìng zhòng le mù biāo.
    この射手は100メートル先から一発で標的に命中させた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

神shén驚異的な
枪手銃を持つ人
枪qiāng銃手shǒu人
偏正修飾＋被修飾

「神」は驚異的なを意味し、「枪手」は銃を持つ人を指すので、神枪手は驚異的な射撃の腕前を持つ人を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
示示shì神・霊
音を表す部分声符shēngfú
申
申shēn神shén
今も同じ音

古い形の申は雷を表し、古人はそれを神聖なものと見なしていました。神はその意味を示すために示（神・霊）を加えて作られています。

神を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の槍のもので、枪はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù
音を表す部分声符shēngfú
倉
倉cāng槍qiāng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の槍は木（木材）と倉（音を表す部分）が組み合わさった形です。簡体字の枪は略字で、右側は本来の構成要素ではありません。

枪を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

手は5本指の人間の手を描いた文字で、上の線は曲がった中指、横線は他の4本の指を表します。

手を開く →
収録リスト
軍事と防衛

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。