神灯 (shén dēng) — 魔法のランプ

定義

名詞
魔法のランプ
量詞 · 盏

例文

  • 神灯，。
    Tā zhǎo dào le yì zhǎn shén dēng, kě yǐ shí xiàn sān gè yuàn wàng.
    彼は3つの願いを叶えてくれる魔法のランプを見つけました。
  • 神灯。
    Zhè ge gù shi lǐ de shén dēng néng bāng zhù zhǔ rén jiě jué kùn nan.
    この物語に出てくる魔法のランプは、持ち主の困難を解決するのに役立ちます。
  • 神灯，。
    Chuán shuō zhōng yǒu yì zhǎn shén dēng, shuí yōng yǒu tā jiù néng huò dé lì liàng.
    伝説によれば、魔法のランプがあり、それを手に入れた者は力を得ることができるといいます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

神shén神聖な
灯dēngランプ

神は「神聖な」を、灯は「ランプ」を意味し、合わせて神聖な魔法のランプを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
示示shì神・霊
音を表す部分声符shēngfú
申
申shēn神shén
今も同じ音

古い形の申は雷を表し、古人はそれを神聖なものと見なしていました。神はその意味を示すために示（神・霊）を加えて作られています。

神を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
火火huǒ
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng灯dēng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「灯」は、火を表す部分と、音を表す丁を組み合わせた文字です。

灯を開く →
収録リスト
神話と民間伝承

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。