神经痛 (shén jīng tòng) — 神経痛（神経の痛み）

定義

名詞
神経痛（神経の痛み）

例文

  • 神经痛。
    Tā zuì jìn bèi shén jīng tòng zhé mó dé shuì bù zháo jué.
    彼女は最近神経痛に悩まされて眠れない。
  • 神经痛。
    Yī shēng kāi le yì xiē yào lái huǎn jiě shén jīng tòng.
    医者は神経痛を和らげる薬を処方した。
  • 神经痛。
    Zhè zhǒng shén jīng tòng tōng cháng shì yóu bìng dú gǎn rǎn yǐn qǐ de.
    このタイプの神経痛は通常、ウイルス感染によって引き起こされる。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

神经神経
神shén神经jīng経
偏正修飾＋被修飾
痛tòng痛み

神经は「神経」、痛は「痛み」を意味し、合わせて「神経痛」となります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
示示shì神・霊
音を表す部分声符shēngfú
申
申shēn神shén
今も同じ音

古い形の申は雷を表し、古人はそれを神聖なものと見なしていました。神はその意味を示すために示（神・霊）を加えて作られています。

神を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の經のもので、经はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糹単独で書くと糸mì絹・糸
音を表す部分声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
今も同じ音

伝統的な形の「經」は、「糹」（絹・糸）と音を表す「巠」が組み合わさっています。

经を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
疒疒nè病気
音を表す部分声符shēngfú
甬
甬yǒng痛tòng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「疒」は病気を意味し、「甬」が発音を示します。両者で痛みやけがを表す「痛」が作られます。

痛を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。