神经（shén jīng） — (名詞) 神経（解剖学）; (名詞、比喩) 神経; 精神状態; (口語、名詞) 狂った人; 変人

Definition

文字通り「神経」（解剖学的なもの）を意味し、転じて「神経」や精神状態を指します。カジュアルな会話で誰かを神经と呼ぶと、変人という意味になります。精神と比較してください。精神はより広く精神や精神状態を指し、スラング的なニュアンスはありません。

noun

(名詞) 神経（解剖学）(名詞、比喩) 神経精神状態(口語、名詞) 狂った人変人

Measure word · 根

神经。
Téng tòng xìn hào tōng guò shén jīng chuán dào dà nǎo.
痛みの信号は神経を通じて脳に伝達されます。
，神经。
Tā zuì jìn yā lì dà, shén jīng hěn jǐn zhāng.
彼は最近プレッシャーが多く、神経がとても緊張しています。
，神经。
Tā jū rán zuò chū zhè zhǒng shì, zhēn shì gè shén jīng.
彼がこんなことをするなんて、まったく変人だ。

Appears in