(xiáng) — 吉祥(複合語)

定義

「吉祥」「祥瑞」のような複合語内でのみ現れる文語の拘束形態素で「めでたい」の意味。単独では使われない。

語素
吉祥(複合語)

例文

  • Xīn nián dào le, zhù nín jí xiáng rú yì.
    新年になりました。ご多幸と吉祥をお祈りします。
  • Zhè zhāng huà de tú àn xiàng zhēng zhe xiáng ruì.
    この絵の模様は吉祥を象徴している。
  • Gǔ dài rén men shì lóng wèi xiáng ruì zhī shòu.
    古代の人々は龍を吉祥の獣と見なしていた。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
shì祭壇
音を表す部分声符shēngfú
yángxiáng
今も同じ音

祥は示(祭壇)と羊を組み合わせて音を表します。元々は羊だけでしたが、区別するために後から示が加えられました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。