禁地 (jìn dì) — 立ち入り禁止区域；制限区域

定義

立ち入りが厳禁される場所 — 禁区（単なる制限区域）より強い。神聖な場所、軍事区域、その他立ち入り禁止区域を指すことが多い。

名詞
立ち入り禁止区域制限区域

例文

  • 禁地，。
    Zhè lǐ shì jūn shì jìn dì, bù néng suí biàn jìn rù.
    ここは軍事制限区域です。簡単に入ることはできません。
  • 禁地。
    Gǔ dài huáng gōng de jìn dì bù xǔ wài rén kào jìn.
    古代の皇宮の禁地は外部の者が近づくことを許されていませんでした。
  • 禁地，。
    Zhè piàn sēn lín bèi huà wéi jìn dì, jìn zhǐ shòu liè.
    この森は制限区域に指定され、狩猟が禁止されています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

禁jìn禁止
地dì場所

「禁」は禁止を意味し、「地」は場所を指す。両者が合わさって立ち入り禁止区域を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
示示shì祭壇
音を表す部分声符shēngfú
林
林lín禁jìn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

禁は上に「林」、下に祭壇を表す「示」があり、「林」が音を表し、祭壇の部分が禁忌や制限された事柄と関連しています。

禁を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ地面
音を表す部分声符shēngfú
也
也yě地dì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

地は土（地面）と也（音を表す）で構成されています。

地を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。