禁用 (jìn yòng) — 使用を禁止する、禁じる; (機能や特徴を)無効にする

定義

「使用を禁止する/無効にする」を意味する正式な動詞。図書館や会議、ソフトウェア設定など、権限のある機関によって発せられる。一般的な「許可されない」という提案とは異なり、特定の機能や行為に対する公式な禁止を意味する。

動詞
使用を禁止する禁じる(機能や特徴を)無効にする

例文

  • 禁用。
    Zhè ge ruǎn jiàn jìn yòng le fù zhì gōng néng.
    このソフトウェアはコピー機能を無効にしています。
  • 禁用。
    Tú shū guǎn nèi jìn yòng xī yān.
    図書館内では喫煙は禁止されています。
  • 禁用。
    Huì yì qī jiān jìn yòng shǐ yòng diàn zǐ shè bèi.
    会議中は電子機器の使用は禁止されています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

禁jìn耐える
用yòng使う

禁は耐える、用は使うという意味で、禁用は使うことに耐えられるものを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
示示shì祭壇
音を表す部分声符shēngfú
林
林lín禁jìn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

禁は上に「林」、下に祭壇を表す「示」があり、「林」が音を表し、祭壇の部分が禁忌や制限された事柄と関連しています。

禁を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

用は以前の字形に取っ手を加えて作られた文字だ。

用を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。