禁脔（jìn luán） — 自分の独占領域；他人には立ち入り禁止の貴重なもの

定義

個人・集団が独占的・不可侵の領域として主張するものを表す文語。独占より強く、ほぼ書き言葉のみ。

名詞

自分の独占領域他人には立ち入り禁止の貴重なもの

禁脔，。
Zhè ge lǐng yù yì zhí bèi tā men shì wéi jìn luán, wài rén hěn nán jìn rù.
この分野は常に彼らの独占領域と見なされており、部外者は入りにくいです。
禁脔，。
Nà kuài dì pí shì gōng sī de jìn luán, shuí yě bié xiǎng rǎn zhǐ.
その土地は会社の専有物であり、誰も干渉しようと考えてはいけません。
禁脔，。
Tā bǎ nà jiàn gǔ dǒng dàng zuò zì jǐ de jìn luán, cóng bú shì rén.
彼はその骨董品を自分の大切な宝物としており、誰にも見せません。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

脔luán肉

禁は「禁止」を、脔は「肉」を意味するので、他人が食べてはいけない特別な肉というイメージです。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

林示禁

意味を表す部分形符xíngfú

示示shì祭壇

音を表す部分声符shēngfú

林

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

禁は上に「林」、下に祭壇を表す「示」があり、「林」が音を表し、祭壇の部分が禁忌や制限された事柄と関連しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の臠のもので、脔はその簡体字です。

䜌肉臠

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

䜌

䜌䜌臠luán

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の臠は、肉を意味する部首と、音を表す䜌で構成されており、簡体字の脔はその略形です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。