禁药 (jìn yào) — 禁止薬物;禁止物質(スポーツのドーピングや違法薬物を指すことが多い)

定義

公的に禁止された薬物や物質を指す正式な書面用語。スポーツのドーピング物質と違法薬物の両方を含む。

名詞
禁止薬物禁止物質(スポーツのドーピングや違法薬物を指すことが多い)
量詞 · 种

例文

  • 禁药。
    Yùn dòng yuán jué duì bù néng shǐ yòng jìn yào.
    選手は絶対に禁止薬物を使用してはいけません。
  • 禁药,。
    Yī shēng gào sù wǒ zhè xiē yào shì jìn yào, bù néng suí biàn chī.
    医者はこれらの薬は禁止薬物で、気軽に飲めないと言いました。
  • 禁药。
    Zhèng fǔ yán lì dǎ jī xiāo shòu jìn yào de xíng wéi.
    政府は禁止薬物の販売を厳しく取り締まっています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

禁jìn禁止された
药yào薬物

禁と药を合わせて、禁止されている薬物を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
示示shì祭壇
音を表す部分声符shēngfú
林
林lín禁jìn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

禁は上に「林」、下に祭壇を表す「示」があり、「林」が音を表し、祭壇の部分が禁忌や制限された事柄と関連しています。

禁を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の藥のもので、药はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo草
音を表す部分声符shēngfú
樂
樂lè藥yào
今も同じ音

伝統的な形の藥では艹が草を、樂が音を表します。この説明は簡体字の药ではなく藥に関するものです。

药を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。