禁酒 (jìn jiǔ) — アルコールを禁止する、酒類を禁止する

定義

「酒を禁じる」を意味する動詞+目的語のフレーズ(都市、政府、政策が行うもので、個人は行いません)。分離動詞で、完了動作を表すには「了」を間に挿入します(例:禁了酒)。

動詞
アルコールを禁止する酒類を禁止する

例文

  • 。
    Qù nián zhè ge chéng shì jìn le jiǔ.
    昨年、この都市は酒を禁じました。
  • 禁酒。
    Zhèng fǔ xuān bù le quán miàn jìn jiǔ.
    政府は全面的な禁酒を発表しました。
  • 禁酒。
    Hěn duō gōng gòng chǎng suǒ dōu shí xíng le jìn jiǔ.
    多くの公共の場所で禁酒が実施されています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

禁jìn禁止する
酒jiǔアルコール

禁は禁止することを、酒はアルコール飲料を指すので、アルコールを禁じることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
示示shì祭壇
音を表す部分声符shēngfú
林
林lín禁jìn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

禁は上に「林」、下に祭壇を表す「示」があり、「林」が音を表し、祭壇の部分が禁忌や制限された事柄と関連しています。

禁を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
酉
酉yǒu酒jiǔ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

酒はこの言葉の元の形である酉と、区別するために後から加えられた水(水)で構成される文字です。

酒を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。