私事（sī shì） — 個人的な事柄; 私事

定義

「私事」— 家族の問題や用事など具体的な事柄で、仕事と対比されることが多い。隐私（抽象的なプライバシー概念）より具体的で、私人（形容詞「私的な」）より出来事に近い。

名詞

個人的な事柄私事

私事。
Shàng bān shí jiān bú yào chǔ lǐ sī shì.
勤務時間中に私事を処理してはいけません。
私事，。
Jiā lǐ yǒu sī shì, wǒ jīn tiān dé zǎo diǎn huí qù.
家に私事があるので、今日は早く帰らなければなりません。
私事。
Wǒ bù xiǎng zài gōng sī tán sī shì.
会社で私事について話したくありません。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

私sī私的な

「私」は個人的または私的なことを示し、「事」は事柄を示すため、「私事」は個人的な事柄を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

禾厶私

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

厶

厶sī私sī

今も同じ音

私は禾と厶で構成されています。厶が元々の表意要素で、後に禾が加わりました。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

事では又が手を、中が旗竿と太鼓を表しており、手に旗を持つ様子が仕事を行う様子を描いています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。