私房（sī fáng） — 個人所有の家、私邸

定義

私房 (sīfang) は個人の住宅 — 個人や家族が所有・維持する家や建物。古い家や伝統的な家によく使われ、例文のように古い私房で営むレストランなど。

名詞

個人所有の家私邸

量詞 · 套

私房。
Zhè dòng sī fáng shì tā zǔ fù liú xià de.
この私邸は祖父が彼に残したものです。
私房，。
Tā zài jiāo qū mǎi le yí chù sī fáng, zhǔn bèi tuì xiū hòu zhù.
彼は郊外に私邸を購入し、退職後に住む予定です。
私房。
Zhè jiā cān tīng kāi zài yí zuò gǔ lǎo de sī fáng lǐ.
このレストランは古い私邸を改装して営業しています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

私sī個人の

房fáng部屋・家

「私」は「個人の」を、「房」は「部屋・家」を意味し、個人が所有する住居を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

禾厶私

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

厶

厶sī私sī

今も同じ音

私は禾と厶で構成されています。厶が元々の表意要素で、後に禾が加わりました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

戶戶hùドア

音を表す部分声符shēngfú

方

今も同じ音

房はドアを意味する「戶」と音を表す「方」が組み合わさった文字で、「方」には「側面」という意味もあり、主室の横にある部屋を指します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。