私用 (sī yòng) — 私用（公有財産・資金などの）; 無断使用；横領

定義

私用は、公共の資源や共有の資源を自分の目的で使用することを表す正式な名詞。通常は許可されていない「私的利用」。公的な場面や懲戒の文脈でよく使われる（公車私用、公款私用など）。日常語ではない。

名詞
私用（公有財産・資金などの）無断使用横領

例文

  • 私用。
    Gōng chē sī yòng shì wéi fǎn guī dìng de xíng wéi.
    公用車を私用で使うことは規則違反です。
  • 私用。
    Tā yīn wèi gōng kuǎn sī yòng bèi kāi chú le.
    彼は公金を私的に使用したため解雇されました。
  • 私用。
    Gōng sī yán jìn rèn hé xíng shì de sī yòng.
    会社はあらゆる形態の無許可の私的利用を固く禁じています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

私sī個人的な
用yòng使用

「私」（個人的な）と「用」（使用）が組み合わさり、自分専用に使うこと、特に許可されていない使用を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
禾禾hé
音を表す部分声符shēngfú
厶
厶sī私sī
今も同じ音

私は禾と厶で構成されています。厶が元々の表意要素で、後に禾が加わりました。

私を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

用は以前の字形に取っ手を加えて作られた文字だ。

用を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。