私语（sī yǔ） — ささやく; 小声で私的な会話をする｜tongtong中国語辞書

定義

動詞

ささやく小声で私的な会話をする

例文

私语。
Tā men zài jiǎo luò lǐ qiāo qiāo sī yǔ.
彼らは隅で静かにささやきました。
，私语。
Wǎn yàn shàng, tā men sī yǔ zhe gè zì de mì mì.
晩餐会で、彼女たちは互いの秘密をささやき合いました。
私语。
sī yǔ Shì qīn mì guān xì zhōng de cháng jiàn xíng wéi.
ささやくことは親密な関係でよく見られる行動です。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

私sīプライベートな

语yǔ話す

「私」は「プライベートな」、「语」は「話す」という意味で、これらを組み合わせると「ささやき」や「内緒話」を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

禾厶私

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

厶

厶sī私sī

今も同じ音

私は禾と厶で構成されています。厶が元々の表意要素で、後に禾が加わりました。

私を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の語のもので、语はその簡体字です。

言吾語

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

吾

吾wú語yǔ

今も同じ音

語という形では言（発言）と吾を組み合わせて音を表します。この説明は語についてのもので、简体字の语には当てはまりません。

语を開く →

収録リスト

コミュニケーションと会話

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。