秉公 (bǐng gōng) — 公平に、公正に; 偏りのない方法で

定義

秉公は、権限のある者が決定や裁定を公正に行うこと。日常の「公平」より格式ばった文語表現。

副詞
公平に公正に偏りのない方法で

例文

  • 秉公。
    Lǎo shī huì bǐng gōng chǔ lǐ zhè ge wèn tí.
    先生はこの問題を公平に処理します。
  • 秉公。
    Fǎ yuàn bì xū bǐng gōng zuò chū jué dìng.
    裁判所は偏りなく決定を下さなければなりません。
  • 秉公。
    Guǎn lǐ zhě yīng gāi bǐng gōng duì dài měi yí gè rén.
    管理者は皆を公正に扱うべきです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

秉bǐng持つ
公gōng公平さ

秉は「持つ」を、公は「公平さ」を意味するので、公平さを実践する様子を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

秉は禾（植物）と又（手）を組み合わせたもので、手で植物の茎を掴んでいる様子を表します。

秉を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

一説によると、公は口が広く底が丸い壺の絵だとされています。

公を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。