租户（zū hù） — テナント、賃借人｜TongTong中国語辞書

定義

名詞

テナント賃借人

量詞 · 个

例文

租户。
Zhè dòng lóu de zū hù dà duō shì zài fù jìn shàng bān de nián qīng rén.
この建物の入居者のほとんどは近くで働く若者です。
租户。
Fáng dōng hé zū hù qiān le yí fèn sān nián de zū lìn hé tong.
大家と入居者は3年間の賃貸契約を結びました。
，租户。
Yīn wèi tuō qiàn fáng zū, nà ge zū hù bèi yāo qiú bān zǒu le.
家賃を滞納したため、その入居者は退去を求められました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

租zū賃貸

户hù世帯

「租」は「賃貸」、「户」は「世帯」を意味し、合わせて「家を借りる世帯」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

禾且租

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

且

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

租は土地の賃貸料が穀物で支払われたことから禾（穀物）を使い、且で音を表しています。

租を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の戶のもので、户はその簡体字です。

繁体字の「戶」は門の半分を描いたものです。簡体字の「户」は後の省略形なので、元の構成要素として解釈するべきではありません。

户を開く →

収録リスト

社会的役割・地位

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。