租金（zū jīn） — 賃料｜TongTong中国語辞書

定義

租金は賃貸料として支払うお金、つまり金額そのものを表す名詞です。租は「借りる」という動詞、房租は特に住宅の家賃を指します。

名詞

賃料

例文

租金。
Qǐng zài xià ge yuè yī hào qián jiāo zū jīn.
来月の1日までに賃料を支払ってください。
租金。
Zhè jiān gōng yù de zū jīn bǐ jiào hé lǐ.
このアパートの賃料はかなり妥当です。
租金。
Qiān hé tong de shí hou yào què rèn zū jīn hé yā jīn.
契約書にサインするときは、賃料と敷金を確認する必要があります。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

租zū賃貸

租は賃貸を指し、金は金銭や料金を指します。したがって、この言葉は賃貸のために支払われるお金、家賃を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

禾且租

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

且

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

租は土地の賃貸料が穀物で支払われたことから禾（穀物）を使い、且で音を表しています。

租を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

金は金属の痕跡と音を表す部分で構成されており、元々は銅を指し、後に金属全般や金を意味するようになりました。

金を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル5 家と住居お金と通貨

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。