租 (zū) — 借りる（借主として）；雇う; 貸す；賃貸する

定義

租は「借りる」（借主として）と「貸す」（貸主として）の両方向をカバーします。住宅、車、設備など日常的に使う動詞で、フォーマルな租赁より広く、出租（貸す方に偏る）より一般的です。

動詞
借りる（借主として）雇う貸す賃貸する
間違えやすい

例文

  • 租。
    Wǒ xiǎng zū yí tào gōng yù.
    アパートを借りたいです。
  • 租？
    Zhè liàng chē zū yì tiān duō shǎo qián?
    この車を1日借りるといくらですか？
  • 租。
    Tā dǎ suàn bǎ diàn miàn zū chū qù.
    彼は店舗を貸し出すつもりです。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
禾禾hé
音を表す部分声符shēngfú
且
且qiě租zū
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

租は土地の賃貸料が穀物で支払われたことから禾（穀物）を使い、且で音を表しています。

収録リスト
HSK 3.0 レベル4HSK 2.0 レベル4ビジネス・商業よく使われる中国語単語3000よく使われる中国語単語5000

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。