秩序 (zhì xù) — 秩序(整然とした状態、社会秩序); 順序(按秩序のように)

定義

秩序は社会的または組織化された状態としての「秩序」を意味します—交通、公共、社会秩序。顺序と次序は項目の順序や配列を指し、社会秩序ではありません。

名詞
秩序(整然とした状態、社会秩序)順序(按秩序のように)
量詞 · 个

例文

  • 秩序。
    Jǐng chá zài nǔ lì wéi chí gōng gòng zhì xù.
    警察は公共秩序を維持するために努力しています。
  • 秩序,。
    Qǐng àn zhì xù pái duì, bú yào chā duì.
    順番に並んでください。割り込みはしないでください。
  • 秩序。
    Zhè ge guó jiā de shè huì zhì xù fēi cháng wěn dìng.
    この国の社会秩序は非常に安定しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

秩zhì順序
序xù順序

「秩」も「序」も順序を意味するので、合わせて整然とした状態や順序を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
禾禾hé穀物
音を表す部分声符shēngfú
失
失shī秩zhì
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

秩は禾(穀物)と失を組み合わせて音を表します。穀物の部分は整然と積まれた稲のイメージから「順序」という意味が生まれました。

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
予
予yǔ序xù
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「序」は「广」と「予」が組み合わさっており、「予」が音を表し、「广」が意味を示しています。

序を開く →

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。