称做（chēng zuò） — ～と呼ばれる、～として知られる

定義

動詞

～と呼ばれる～として知られる

間違えやすい

称做「」。
Zhè zhǒng shuǐ guǒ zài zhōng wén lǐ chēng zuò "máng guǒ".
この果物は中国語で「芒果」と呼ばれています。
称做「」。
Tā bèi dà jiā chēng zuò "gōng fu zhī wáng".
彼はみんなから「功夫之王」と呼ばれています。
称做「」。
Zhè zuò gǔ qiáo zài shū shàng chēng zuò "zhào zhōu qiáo".
この古い橋は本の中で「赵州桥」と呼ばれています。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

做zuò〜として行う

称（呼ぶ）と做（〜として行う）が組み合わさり、「何かを特定の名称で呼ぶ」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の稱のもので、称はその簡体字です。

禾爯稱

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

爯

爯chēng稱chēng

今も同じ音

繁体字の稱は禾（米）と爯を組み合わせて音を表し、米を計るという意味だと説明されます。簡体字の称は後から作られた略字です。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。