称得上 (chēng de shàng) — と呼ばれるに値する、と呼ばれるにふさわしい

定義

称得上的ピンインはchènではなくchēng — よくある間違い。形容詞や名詞と組み合わせて、主語がその名称にふさわしいことを示す(例:称得上专业=「プロと呼べる」)。獲得された、正当な地位を暗示する。

動詞
と呼ばれるに値する、と呼ばれるにふさわしい

例文

  • 称得上。
    Zhè jiā cān tīng de cài chēng de shàng hǎo chī.
    このレストランの料理はおいしいと言えます。
  • 称得上。
    Tā de gē shēng chēng de shàng zhuān yè.
    彼女の歌声はプロ級と言えます。
  • 称得上。
    Tā de zhōng wén shuǐ píng chēng de shàng liú lì.
    彼の中国語レベルは流暢と言えます。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の稱のもので、称はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
禾禾hé米
音を表す部分声符shēngfú
爯
爯chēng稱chēng
今も同じ音

繁体字の稱は禾(米)と爯を組み合わせて音を表し、米を計るという意味だと説明されます。簡体字の称は後から作られた略字です。

称を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形の㝵は手で貝を拾う様子を表し、「得る」という意味でした。後になってその形は得に変化しました。

得を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

上は短い横線がより長い弧の上に置かれた形で、その弧より上の位置を表します。

上を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。