称谓 (chēng wèi) — (名詞)呼び方、称号（親族・職業・敬称に用いる）

定義

称谓 (chēngwèi) は「呼称」や「肩書き」を表す正式な書き言葉の名詞。親族（叔叔）、職業（老师）、敬称などを含み、日常的な呼びかけ行為そのものではない。

名詞
呼び方称号（親族・職業・敬称に用いる）

例文

  • ，称谓。
    Zài zhōng guó wén huà zhōng, zhèng què de chēng wèi néng tǐ xiàn duì bié rén de zūn zhòng.
    中国文化では、正しい呼称を使うことで相手への敬意を示します。
  • 称谓，“”“”。
    Duì zhǎng bèi zuì hǎo yòng zūn zhòng de chēng wèi, bǐ rú "shū shu" huò "ā yí".
    目上の人には「おじさん」「おばさん」などの敬称を使うのが良いです。
  • 称谓。
    Bù tóng dì qū duì tóng yí gè qīn qi de chēng wèi kě néng bù yí yàng.
    同じ親族でも地域によって呼称が異なることがあります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

称chēng呼ぶ
谓wèi名前をつける／呼びかける

「称」は「呼ぶ」という意味で、「谓」は「名前をつける／呼びかける」という意味なので、この言葉は呼び方を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の稱のもので、称はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
禾禾hé米
音を表す部分声符shēngfú
爯
爯chēng稱chēng
今も同じ音

繁体字の稱は禾（米）と爯を組み合わせて音を表し、米を計るという意味だと説明されます。簡体字の称は後から作られた略字です。

称を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の謂のもので、谓はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán
音を表す部分声符shēngfú
胃
胃wèi謂wèi
今も同じ音

伝統的な形の「謂」は、言葉を表す「言」と音を表す「胃」が組み合わさっており、簡体字の「谓」は後から作られた略字です。

谓を開く →
収録リスト
身分と称号

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。