秽语（huì yǔ） — 猥褻言語；卑猥な発言；罵り言葉

定義

名詞

猥褻言語卑猥な発言罵り言葉

秽语。
Gōng gòng chǎng hé shǐ yòng huì yǔ shì bù wén míng de xíng wéi.
公共の場で穢語を使うのは不文明な行為です。
秽语。
Zhè bù diàn yǐng yīn hán yǒu dà liàng huì yǔ ér bèi jìn yìng.
この映画は大量の穢語を含むため上映禁止になりました。
秽语。
Tā yīn zài wǎng luò shàng sàn bù huì yǔ ér bèi qǐ sù.
彼はインターネット上で穢語を拡散したとして訴えられました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

秽huìわいせつ

「秽语」は「秽」（わいせつ）と「语」（言葉）を組み合わせて、わいせつな言葉や悪口を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の穢のもので、秽はその簡体字です。

禾歲穢

意味を表す部分形符xíngfú

禾禾hé穀物

音を表す部分声符shēngfú

歲

歲suì穢⁰huì

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「穢」は、「禾」（穀物）と音を表す「歲」が組み合わさっています。簡体字の「秽」は略字で、右側は元々の音を表す部分ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の語のもので、语はその簡体字です。

言吾語

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

吾

今も同じ音

語という形では言（発言）と吾を組み合わせて音を表します。この説明は語についてのもので、简体字の语には当てはまりません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。