秽 (huì) — 汚い、不潔; 卑劣、醜い（文語複合語で使われる拘束形態素）
定義
文語的な拘束形態素で、「汚い／わいせつ」という意味。ほぼ常に「污秽」または「淫秽」として対で使われます。現代中国語では単独では使われません。
語素
汚い不潔卑劣醜い（文語複合語で使われる拘束形態素）
例文
- 秽。Zhè zhǒng huì wù bù néng liú zài jiā lǐ.このような汚物は家に置いておけません。
- 。Zhè ge wǎng zhàn yǒu hěn duō yín huì nèi róng.このウェブサイトにはわいせつなコンテンツがたくさんあります。
- 。Tā shuō de zhè xiē huà fēi cháng wū huì.彼が言った言葉は非常に下品です。
字源
形声文字六书liùshū
形声xíngshēng漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。
この字源は繁体字の穢のもので、秽はその簡体字です。
音を表す部分声符shēngfú
歲
歲suì穢⁰huì
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。
伝統的な形の「穢」は、「禾」（穀物）と音を表す「歲」が組み合わさっています。簡体字の「秽」は略字で、右側は元々の音を表す部分ではありません。
収録リスト
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。