稚气（zhì qì） — 子供っぽさ；無邪気さ（多くの場合、中立的またはやや愛情を込めて）

定義

稚气は、年長の子供や大人に見られる子供らしい無邪気さを表す、やや愛情を込めた文語的名詞。批判的な「子供っぽさ」よりも柔らかく温かい。よく「几分」や「一丝」と組み合わせて、ほんのわずかであることを示す。

名詞

子供っぽさ無邪気さ（多くの場合、中立的またはやや愛情を込めて）

間違えやすい

稚气。
Tā de liǎn shàng hái dài zhe jǐ fēn zhì qì.
彼女の顔にはまだ幾分かの稚気が残っています。
，稚气。
Suī rán yǐ jīng èr shí suì le, dàn shuō huà shí zǒng yǒu yì sī zhì qì.
もう20歳ですが、話すときにはいつもほんの少し稚気があります。
，稚气。
Zhè piān zuò wén xiě dé hěn tiān zhēn, chōng mǎn le zhì qì.
この作文はとても無邪気に書かれており、稚気に満ちています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

稚zhì幼い；子供っぽい

气qì気；気質

稚い气は幼さの感じを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

屖

屖xī稚zhì

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

稚は禾（米）と屖を組み合わせ、屖が音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の氣のもので、气はその簡体字です。

气米氣

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

气

今も同じ音

繁体字の「氣」は「米」（米）と「气」を組み合わせ、音は「气」が担っています。簡体字の「气」は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。