稽查 (jī chá) — (動詞) 検査する、監査する（公式）; (名詞) 検査、監査；検査官

定義

公式な検査や監査（税関、税務、コンプライアンスなど）を指す文語的動詞・名詞。「检查」（チェックする）より強く公式的で、日常的な確認ではなく違反の追及を意味する。

動詞
検査する監査する（公式）
名詞
検査監査検査官

例文

  • 稽查。
    Hǎi guān zhèng zài jī chá zhè pī jìn kǒu huò wù.
    税関がこの輸入品のロットを検査している。
  • 稽查。
    Zhè cì jī chá fā xiàn le xǔ duō wéi guī xíng wéi.
    今回の検査で多くの違反が発覚した。
  • 稽查。
    Tā shì yì míng jī chá rén yuán.
    彼は検査官だ。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

稽jī調べる
查chá確認する

「稽」と「查」はどちらも調べたり確認したりすることを意味するため、公式な検査を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
頁頁yè人の頭
音を表す部分声符shēngfú
旨
旨zhǐ稽jī
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「稽」は音を表す「旨」を使い、本来の形では意味を表す「頁」（人の頭）が使われていました。

稽を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木材
音を表す部分声符shēngfú
且
且qiě查chá
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

查は木（木材）と且（音）で構成され、元々はサンザシの木や木製の筏を意味した。

查を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。