穗 (suì) — （穀物の）穂；穂状花序; （略称）広州（中国南部の都市）

定義

この漢字には2つの無関係な意味がある：(1) 麦や稲などの穀物の穂、(2) 広州市の略称（穗 = 穗城、広州の古い愛称）。文脈でどちらの意味か判断する。

名詞
（穀物の）穂穂状花序（略称）広州（中国南部の都市）
量詞 · 个
間違えやすい

例文

  • ，穗。
    Qiū tiān dào le, tián lǐ de suì dōu biàn huáng le.
    秋が来て、田んぼの穂がすべて黄色くなりました。
  • 穗。
    suì Gǎng gāo tiě ràng liǎng dì wǎng lái gèng jiā fāng biàn.
    広州・香港間の高速鉄道は、両都市間の移動をより便利にしています。
  • 穗。
    Nóng mín men zhèng zài shōu gē chéng shú de dào suì.
    農民たちは成熟した稲穂を収穫しています。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
禾禾hé穀物
音を表す部分声符shēngfú
惠
惠huì穗suì
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「穗」は穀物を表す「禾」と音を表す「惠」を組み合わせています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。