空中楼阁 (kōng zhōng lóu gé) — 空中楼閣; 非現実的な計画や虚しい希望

定義

「空想の城」という意味の成語。現実味のない計画やアイデアを指し、非現実的な計画を否定する際に使われる。文字通りの幻想を表すのではない。

名詞
空中楼閣非現実的な計画や虚しい希望

例文

  • ，空中楼阁。
    Tā de jì huà suī rán tīng qǐ lái hěn hǎo, dàn qí shí jiù shì kōng zhōng lóu gé.
    彼の計画は素晴らしく聞こえるが、実際は空中の楼閣です。
  • 空中楼阁，。
    Bú yào zhuī qiú nà xiē kōng zhōng lóu gé bān de mèng xiǎng, xiàn shí yì diǎn ba.
    そんな空中の楼閣のような夢を追いかけないで、もっと現実的になりなさい。
  • 空中楼阁。
    Yí gè méi yǒu zī jīn de chuàng yè jì huà zhǐ shì kōng zhōng lóu gé.
    資金のないスタートアップ計画はただの空中楼閣です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

空中空中に
空kōng空気/空間中zhōng中央
偏正修飾＋被修飾
楼阁楼閣
楼lóu塔阁géパビリオン
联合並列

空中（空中に）と楼阁（楼閣）で、空中に築かれた城を描きます。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
穴穴xué洞窟、穴
音を表す部分声符shēngfú
工
工gōng空kōng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「空」は洞窟や穴を表す「穴」と音を表す「工」で構成されています。

空を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

元々の絵では、野原の中央に設置された旗竿の真ん中に太鼓がある様子が描かれていました。

中を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の樓のもので、楼はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
婁
婁lóu樓lóu
今も同じ音

繁体字の樓は木（木）と婁（音を表す部分）が組み合わさった文字で、簡体字の楼は後から作られた略字です。

楼を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の閣のもので、阁はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
門門mén門
音を表す部分声符shēngfú
各
各gè閣gé
今も同じ音

繁体字の「閣」は門（門）と各を組み合わせて発音を表します。この注釈は簡体字の「阁」ではなく「閣」に関するものです。

阁を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。